Il tuo piccolo robot vuole andare da qualche parte.
G-din Norrington, èini mi se, pokušava da povrati malo èasti, stari Jack hoæe da je proda, da spase sopstvenu kožu,...a Tarner, mislim da on hoæe da sredi neke nerešene poslove...koji se tièu njega i njegovog dvostruko-prokletog oca.
Mr Norrington cerca di riacquistare un po' d'onore, Jack vuole salvarsi la pellaccia e Turner credo stia cercando di sistemare delle faccende in sospeso tra lui e il suo padre pirata doppiamente maledetto.
Neko pokušava da nam pošalje poruku.
E' stato pulito. Qualcuno sta cercando di dirci qualcosa.
Mislim da nešto pokušava da izaðe iz tvog ormara, Tome.
Credo che nel tuo armadio ci sia qualcosa che vuole uscire.
Mislim da pokušava da nam kaže nešto.
Penso che stia cercando di dirci qualcosa.
Ovo je veæ èetvrti put da neko pokušava da vas ubije.
Questa e' la quarta volta che qualcuno tenta di ucciderla.
Mislim da neko opasno pokušava da namesti da ti izgledaš kriva.
Credo che qualcuno stia facendo di tutto per farti sembrare colpevole.
I dalje pokušava da kresne onu konobaricu iz Oliv Gardena.
Prova ancora a scoparsi la cameriera dell'Olive Garden.
Aksel pokušava da ih popravi u sluèaju opasnosti.
Axel sta cercando di ripararlo... in caso d'emergenza.
Niko ne ceni poštenog èoveka koji pokušava da zaradi za život.
Nessuno apprezza un uomo onesto che prova a guadagnarsi da vivere.
Ovaj lik pokušava da ti smesti ili da te namami?
Quindi questo tizio sta cercando di incastrarti o di sfidarti?
Za par sati æu znati svaku prljavu tajnu koju Štit pokušava da sakrije.
Tra poco saprಠogni sporco segreto che lo S.H.I.E.L.D. Voleva nascondere.
Imam šrapnel u sebi, svake sekunde pokušava da dopuzi do mog srca.
Io ho un grappolo di schegge che cerca sempre... di insinuarsi nel mio cuore.
Vojska je ovde, pokušava da smiri nasilje, ali oèito ne može ništa uraditi.
L'Esercito cerca di contenere la violenza... ma è chiaramente in minoranza.
Koliko sam razumeo, imam obrazovanog crnju koji piše pisma i pokušava da ih pošalje poštom preko belih momaka.
Comprendo di avere un negro istruito che scrive lettere e cerca di farsi amici bianchi per spedirle.
Svratio je i izgledalo je kao da pokušava da glumi oca.
Ma almeno è venuto, e... sembrava cercasse di comportarsi un po' più... da padre.
Neko oèigledno pokušava da te izmanipuliše protiv mene.
Qualcuno sta cercando di manipolarti per metterti contro di me. Basta che tu mi dica chi e'.
Vidiš šta pokušava da uradi, zar ne?
Capito cosa sta cercando di fare, vero?
Megi pokušava da me spreèi da viðam Malkolma.
Maggie sta cercando di non farmi vedere Malcom.
Ona pokušava da ode, a on to spreèava.
Quindi lei cerca di andarsene, ma lui... Glielo impedisce.
Znam, jer stalno pokušava da nam uhakuje sistem zbog informacija.
Lo so perché cerca di hackerare il nostro sistema in cerca di informazioni.
Ili neko pokušava da promeni ta pravila.
Forse qualcuno sta cercando di cambiare quelle regole.
Radi ovo, mislim da pokušava da kaže da je prijatelj.
Ci fa dei cenni. Credo voglia dire che è dei nostri.
Možda pokušava da nas upozori na zasedu.
Forse sta cercando di proteggerci dall'imboscata.
Èovek koji pokušava da spase svet od tebe.
Qui per parlarle di Sara Lance, Ray Palmer, e le altre Leggende.
A pokušava da izvrne unutrašnjost pingvina, kako bi pojela meso sa kostiju, a onda odlazi da uhvati sledećeg.
Sta cercando di rivoltare il pinguino così da strappare la carne dalle ossa e poi va via e ne prende un altro.
Gurala me je naokolo. Pokušava da silom nahrani moj aparat, što je san svakog fotografa.
Stava cercando di nutrire a forza la mia macchina fotografica, il sogno di tutti i fotografi.
Međutim, imam razlog da verujem da dosta vas, ako ne i većina, u stvari pogrešno pokušava da veže pertle.
Ho tuttavia ragione di credere che molti, se non la maggior parte di voi, si allaccino le scarpe nel modo sbagliato.
Ali, ovaj projekat ide korak dalje, jer pokušava da uključi i računanje.
Ma fa un passo ulteriore e prova a fare un calcolo effettivo.
U ovom režimu, on pokušava da održi svoju poziciju.
In questa modalità, cerca di mantenere la sua posizione.
I kao jedan dobar primat, ona čak pokušava da vara pre nego što dobije tačan odgovor.
E da buon primate, cerca anche di imbrogliare prima di dare la risposta giusta.
Pa ipak, nema nikog ko pokušava da obezbedi da sledeća generacija dece rođene u afro-američkim i azijskim porodicama bude sa kožom boje mleka i plavom kosom.
Eppure, non abbiamo nessuno che cerca di assicurarsi che la prossima generazione di figli nati da afroamericani e asiatici nasca con la pelle chiara e i capelli biondi.
I ono što je interesantno je da on ne može da vrati traku u isto vreme dok pokušava da obradi nove podatke.
La cosa interessante è che non può riavvolgere il nastro mentre cerca di elaborare nuovi dati.
Svoje slobodno vreme provodi tako što svom osoblju pokušava da ugovori slepe sastanke i znam da ako bi ikada imala problem, on bi uradio sve da pomogne.
Passa il suo tempo libero cercando di fissare appuntamenti romantici al buio nel suo staff, e so che se mai avessi un problema, lui farebbe qualsiasi cosa in suo potere per aiutarmi.
Ja sam čovek koji pokušava da živi vođen srcem, a pre nego što krenem, hteo bih da vam kažem, kao Južnoafrikanac, da je jedan od ljudi koji su me najviše inspirisali preminuo pre nekoliko sati.
Sono un uomo che cerca di vivere con il cuore, quindi prima di iniziare, volevo dirvi, da sudafricano, che uno degli uomini che più mi ha ispirato è scomparso qualche ora fa.
Vrlo je čudan osećaj kada drugo stvorenje pokušava da vas pojede, a retko šta može toliko da podstakne vegetarijanstvo.
È una sensazione strana avere un'altra creatura che cerca di mangiarvi, e ci sono poche cose come questa che spingono a diventare vegetariani.
Čak i ako ste uspeli da održite težinu celih sedam godina, vaš mozak nastavlja da pokušava da je povrati.
Anche dopo che avete mantenuto il peso basso per ben sette anni, il vostro cervello continua a cercare di farvelo riguadagnare.
To može biti vaše takmičenje sa nečim što pokušava da vas ubije.
O potrebbe essere la concorrenza che a volte tenta di uccidervi.
U mom omiljenom radu na ovu temu, koji se zove "Zašto nemam devojku" - (Smeh) - Piter Bakus pokušava da oceni svoje šanse da pronađe ljubav.
Nel mio articolo preferito sul tema, intitolato "Perché non ho una ragazza" (Risate) Peter Backus cerca di calcolare le sue possibilità di trovare l'amore.
Majmun koji pokušava da upeca drugog majmuna odozgo.
Una scimmia cerca di pescare un'altra scimmia da lassù.
(Smeh) I pokušava da vidi da li je bezbedno skočiti dole.
(Risate) Sta cercando di capire se è sicuro saltar giù.
Kad god dođe do katastrofe, tim stručnjaka dolazi i pokušava da otkrije šta je pošlo naopako.
Quando avviene un disastro, gli esperti arrivano e cercano di capire cosa sia successo, giusto?
Pa, na primer, ako vam se pratilja smeši, ova tehnologija vam može pomoći da odredite da li joj se zapravo sviđate ili samo pokušava da bude ljubazna.
Quindi per esempio, se la persona con cui state uscendo vi sta sorridendo, questa tecnologia può aiutarvi a capire se le piacete veramente o se sta solo cercando di essere gentile con voi.
A u ovom slučaju, samo pokušava da bude ljubazna.
In questo caso, sta solo cercando di essere gentile.
I Japan pokušava da se pomeri ovde gore.
Il Giappone si stava muovendo verso l'alto, lì.
0.59169101715088s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Penso che qualcuno stia cercando di uccidermi. 